Por qué sigo escuchando música en inglés…?

Situación: haciendo ejercicio

Música de fondo: playlist de música latina bailable.

– (Enanix): Mamita, ¿por qué dicen «que el negro no puede»? (tema: «El Africano» por las Chicas del Can)

– (Isabel): Este… porque no puede dormir.

DIEZ MINUTOS DESPUÉS:

– (Enanix): Mamita, ¿qué significa «abusadora»? (el archiconocido merengue).

– (Isabel): Este… una chica que es muy abusiva (glup)

– (Enanix): ¿Abusiva?

– (Isabel pensando a mil por hora): O sea… que lo hace bailar demasiado al chico… esteeeee…. y mira ánda alcánzame esa botella de agua que dejé en el comedor, ¿ya hijita? Corre corre que estoy con muuucha sed…

AL RATO:

– (Enanix): Mamita, ¿a quién le dicen «muchacho malo»? (el tema de Olga Tañón)

– (Isabel): Este… mira hija vamos a comernos un helado, ¿ya?

EPÍLOGO:

Nos comimos el helado y cambié de playlist. Al menos mi hija no entiende aún lo suficiente de inglés como para preguntar qué quiere decir Kid Rock («All Summer Long»)  cuando canta and were trying different things / we were smoking funny things / making love up by the lake to a favourite song.

Ah… la que me espera cuando esta Enanix crezca un poco…!!!